虎扑体育欢迎您!

《2100公里的礼物:6岁小女孩的丝路梦》 英文版

作者:admin    来源:未知    发布时间:2020-11-13 03:23    浏览量:

  《2100公里的礼物:我6岁我骑丝路》一书主角陈萱以及爸爸陈守忠、妈妈吴翠花共同出席了新书发布仪式。 [中国网 何珊 摄]

  中国网4月25日讯 (记者 何珊)4月25日,英文版《2100公里的礼物:我6岁我骑丝路》新书发布仪式在北京举行。本书是中文书中极少数能以英译版的新面貌,来向世界发声!

  《2100公里的礼物:我6岁我骑丝路》是一个从西游记开始的亲子单车壮游丝路的故事,爸爸陈守忠、妈妈吴翠华、女儿陈萱,一家3口骑着3辆单车,经过76天、2100公里,从西安到吐鲁番火焰山的旅程;当时年仅6岁的女孩陈萱(Sophie),也创下全球年龄最小骑单车游丝路的首例。

  由新世界出版社出版的这本全英文书,不是传授哪一对父母要小孩成名的手段,也不同于一般的旅游书或游记;书中以400多幅图片,搭配文字叙述,以孩子的视野看世界,对应父亲的亲子教育思考,并记录了大量风土人情、点滴丝路知识。

  书中没有艰涩深刻的内容,而是通过从不设限的探索,激发无限的想象,分享小小年纪的陈萱如何用天真和热情,创造属于自己的新西游记;和父母在这段壮游中,因为放慢速度而带来许多意外收获和体验。

  书中藉由6岁小女孩陈萱的视角看待旅行,用童言童语描述出旅行中的点点滴滴,有兴奋、有快乐、也有旅途劳累带来的沮丧。而爸爸的丝路日志则叙述着沿途的体验感受及父母的勇气、决心和教育理念,什么时候该坚持,什么时候该放手,什么时候又该从旁提醒,以及体会到追求的过程最重要,而不是结果如何。

  萱萱说:“我在丝路骑脚踏车的时候,就好像一个大明星喔!好多人要帮我拍照、帮我加油,还请我们吃冰、吃西瓜。我发现骆驼的双峰好像麦当劳,黄河好像奶茶,还有一个大洞窟,里面有巨人画的画耶!我的脚踏车叫做小乌龟,乌龟虽然爬得慢,但一定到得了终点。谢谢你们!我会继续加油骑下去。”

  爸爸陈守忠表示,因为一路上有萱萱,许多从前独自旅行觉得再平凡不过的事,也能变得惊奇有趣。“虽然对孩子是一种艰难的锻炼,但却能让她增广见闻,且对日后的影响深远。”

  这三个主人翁的片断话语,看得到小女孩用自己的心去看世界,自己听过的故事,也许在某个场景就会自动跑出来,有他自己的解读方式。让大人们看着这些话语会心一笑。

  丝路之后,陈家的亲子壮游每年还在持续的实践中。陈萱从小就和爸爸陈守忠一起勇闯天涯。6岁时骑单车横越丝路;8岁时到尼泊尔喜马拉雅山区健行;9岁时登顶马来西亚沙巴东南亚最高峰-神山;9岁和12岁单车环岛;11岁“环球传骑”单车横越美国。2016年13岁时,和爸妈全家一起成功登顶非洲最高峰,也是世界七大峰之一的乞力马扎罗山;“环球传骑”单车横越中亚丝路。壮游足迹遍及中国、美国、尼泊尔、越南、马来西亚、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨等国家。预计2017年暑假单车横越欧洲后,将完成单车环球。

  不熟识陈家的朋友会以为陈萱来自一个富裕的家庭,才能四处旅行,但其实陈家是个中产家庭,日常生活简朴。因陈守忠认为孩子的教育不只在书本里,体验是最好的成长教育,亲子壮游所带来的收获和回馈更是无价。陈守忠本人就是自助旅行、单车壮游、登山健行、飞行伞、海洋独木舟、机动帆船玩家和户外活动探险的玩家,也是壮游及探险旅游的领队。曾出版多本自助旅行书。缔造过多项户外活动纪录,1992年单车挑战尼泊尔圣母峰基地营,1993年再次单车挑战西藏珠穆朗玛峰基地营,创下世界第一位完成单车挑战珠穆朗玛峰南北侧基地营之人。也曾在1991年于尼泊尔蓝塘山区打破国人飞行伞起飞高度记录4900公尺,来年在尼泊尔圣母峰基地营再次打破自己的飞行伞起飞高度记录5350公尺。更曾在阿拉斯加峡湾划海洋独木舟,和参与郑和一号机帆船环岛和长江太仓港直航。

  陈守忠在1998-1999年间,花了400天时间完成了自己的环球骑行。从2011年开始执行“环球传骑:4年分时分段单车环球壮游”计划后,除了协助许多朋友圆了单车环球的梦想,自己也在2016年补上了中亚丝路这块拼图,完成分时分段单车环球。

相关新闻推荐

关注官方微信

Copyright © 虎扑体育 版权所有